一报还一报

结尾嗅出了一丝丝讽刺的意味。表达有点浅，外加情感转折有些生硬，但莎翁剧的主题放在任何一个年代都不会过时。“理智会阻止她，因为权力会为我撑腰。”一个人平时再才华横溢，再克己复礼，在权力面前本性都会暴露无遗。如果是现代版改编一定会很有趣。演员素质高自不必多说，这个版本的优势在于条理清晰，节奏明快，但乐趣相对就少了些，细节打磨得也不够，不过我倒是很喜欢第二幕开场的歌者和行刑前的热闹。前者伴着黄色明亮的背景，是一种喜剧中的忧郁；后者在诉说生死这么严肃的命题时，却是一种悲剧里的玩笑。

彼时莎翁面对大家不熟悉的新王詹姆斯一世，在笔下推演大权对品性的影响，放到后世，滥用职权、金玉其外等问题依旧有警醒作用。于是当时间从16世纪换到20世纪，正好省却繁复服饰的置办，也是很聪明的做法。但是，改编还是欠了些考量，伊莎贝尔而和玛丽安娜等女性角色还是几百年前的思维，关键时刻也许很难立住，比如面对性强求，会理直气壮要求别人安心赴死得了，又比如为了一个悔婚的人等五年，还愿意冒充别人跟他交合……诠释起来，很不是滋味，尽管我们都知道这里顺应MeToo，痛贬霸权下的性不平等与性勒索。结局的走向也接不上了，特别是放在那个时空。三星半，还是值得一看，感谢新现场限时免费播放。20200425-26

婚前性爱若缘于真情，便是最圣洁的；道德若遮掩虚伪，便是最下流的；法律一旦沦为私器，便是最可怕的。摄政王胁迫修女用贞操换取亲人的生还，可合法的慈悲怎可与肮脏的徇私并肩而语？监督缺失后，权利滥用，德不配位，公平正义被践踏……人们有理由对手握大权的人要求更严格。性别政治古今未变，面对修女的揭发警告，摄政王反问“谁会相信你呢？”直到更大的强权介入才获得些许怜悯，可强行拉郎凑对也不过是另一种权利滥用。好在四百年后MeToo发声了。

女人生育了男人 男人却摧毁女人

一个常看常新的故事。四百多年前，它以揭示君主强权，专注道德层面的问题剧立身；而到了上世纪六七十年代，又可以在舞台中呼应着越战与水门事件对世界格局的冲击；即使是去年Hugo Weaving参与的澳片，视角跳到移民话题之上，依然收获肯定…足见剧作本身无与伦比的魅力和前瞻性。今时今日，在RSC改编设置的处于世纪之交下的维也纳，又完成了对#MeToo背景下的精准回响与共鸣。那些问题从未真正走远，也始终拷问着对权力、性别以及人性不曾歇息的关注。【“Lucio”的扮演者是《驯悍记》手捧鲜花的Joseph Arkley小哥，我竟然看全了，幸福~】

24小时限免福利。这部根本不是HE，而是惊悚结尾吧。做坏事的摄政没有得到惩罚，反而有了一个爱他的妻子。唯一被吊死的是说公爵坏话的人。女主始终没有逃出被性胁迫的陷阱。公爵玩弄权力，随意操控所有人的命运。这一切太像现在的社会，大多数男人都又渣又不负责任，利用权力胁迫玩弄女性。摄政说，who will believe you, my false outweighs your truth. 实在太像黑箱里面的描述。看不到女性的出路。

这版超于预期，难道竟要感谢人类兜兜转转400年毫无进步？尽管作为“问题剧”，最后的婚姻肯定是值得商榷的，但依然要感谢老莎对性别霸凌与政治强权的揭示；RSC的复排虽然一贯规矩但扎实，角色基本都可信，背景的小小转变和老臣的性转也不乏亮点。读剧本去吧，拿出来反诘今天的强权者依旧掷地有声。

二百年后不会见证花开，四百年后世界依然不变改，莎士比亚要是知道都要气死（这版好好看啊镜面绝了

不是莎士比亚最好的，但主题还是能够突破时空和地域的局限，水平比普通的剧就是高一些。公爵塑造得最好，他是一个好人，却也有很强烈的私心，表面上他反对安杰洛滥用权力，但最后权力回到自己手里时，他也无视法律动用私刑、强占见习修女为妻，同样抵抗不住权力带来的诱惑

喜欢镜面的舞台设计和对女主角Isabella结局的处理方式，其它方面就很中规中矩。权力滥用、伪善、女性在强权下的话语缺失，一方面因为这些问题在400年后的今天依然广泛存在而感到无奈，另一方面又为400年前敏锐的社会洞察力而惊叹。

rsc版《measure for measure》好看，因为对原作的时代背景改编不大，所以台词更原汁原味，就是我爱的那股子莎味儿[二哈]经典之所以为经典，正是因为其反映的对政坛对权利对男性霸权的反思能适应各个时代，比如当下的metoo，比如鲍毓明，等等等。遗憾是最后的结尾略显仓促，慌慌张张地便安排了角色的命运，让犯过罪行的恶人与工具人般的女性角色成婚，岂不又是一个悲哀结局。

权力会腐朽人

情节设计巧 就是啰嗦了

喜欢这样的三面台。

极限操作薅到了限时放送的羊毛。伊莎贝尔的演员太棒了吧( ˃̶̤́ ꒳ ˂̶̤̀ )结局最后的沉默也是厉害。舞台设计化繁为简却效果惊人，几次被那面镜子惊艳

4月25日晚8点-4月26日晚8点 优酷

昨夜子时，本想一鼓作气看完NTLive的限免莎翁剧《第十二夜》。结果无意中发现皇家莎士比亚剧团（RSC）也推出一部限免莎翁剧《一报还一报》。男人嘛，总是喜新厌旧，立刻转到新页面。核心主题是权力不受监督而滥用。去年上演时很是契合“MeToo”运动，今天观剧与当下的“李星星”等案呼应。上半场的紧张压抑把观众带入伊莎贝尔的两难境地，会有刺痛的感觉。下半场公爵主导审判，莫名其妙全都宽恕了道貌岸然的安杰洛，来了个“皆大欢喜”的Happyending。编导是不是对“法理”有什么误解，从张力十足到非常泄气。表演真棒。这个剧场其实是三面台，好有趣。

在优酷看的新现场限时免费播放RSC版，顺应米兔风潮做了些改动，把原著的时代背景从17世纪改为20世纪，又把公爵助手和监狱长改为女性，结局时的那段沉默也做出了精彩的修改，有的版本最后伊莎贝拉沉默着微笑代表她接受公爵求婚HE，RSC版最后伊莎贝拉是沉默着欲哭无泪地哀嚎，代表她并不愿意嫁给公爵，对这个改动本人十分赞赏，在我看来公爵在对所有人施加恩惠后提出求婚，这个举动并没有比安杰鲁的性勒索高尚到哪里去，他只不过比安杰鲁更懂得如何给自己的欲望套上一层伟光正的壳儿罢了。另外，这故事中的几个主要人物在我看来也不是绝对的好人，都只不过是为了各自的目的而蝇营狗苟罢了，谁也没比谁好多少，不过这样的人物才真实啊。

难得也看到有青天大老爷最后主持公道的戏，最后公爵那句话意味深长= =